Džeks POT mednieks?
Patiesi, ka es jums saku, Klondaikai ar humora izjūtu viss kārtībā. Plakātā (zemāk) vēl nu tā, bet Rīgā, uz Brīvības un Pērnavas stūra brandmūris izdaiļots ar mazliet citāda dizaina milzu plakātu, kur vārdi smuki sadalīti-atdalīti, un tā ar` rakstīts: Jack – Pot Hunter…
Pot Hunter
Pot (angl.) – slengā – zālīte, marihuāna
October 20th, 2009 at 8:38 am
Neslengā pot tulkojas kā krietna summa, trāpījums, godalga…
Kur problēma?
October 20th, 2009 at 9:14 am
esuntu: Problēma? Problēma, ka tavs norādītais tulkojums ir par vairākām kārtām retāk lietots sarunvalodā, kā pamatnozīme (pods, katls) un slenga nozīme (zālīte).